© 2019 Festival diep~haven Créé avec Wix.com 

1, boulevard Berbigny, 76200 Dieppe, France

  • White Twitter Icon
  • Facebook Clean
  • White Instagram Icon

 Nino Laisné

Folk Songs

Captation, 12min., 2014​

production Chambre 415, with the support of Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes and the Artos Foundation

 

Produced during a residency in Nicosia, Folk Songs presents a collection of accounts by illegal immigrants and victims of human trafficking on the island of Cyprus. Stories told in a restrained tone are punctuated by spontaneous and intense singing.  When the teller struggles to translate a state or a feeling into words, it is traditional songs that take over. In this way, a cappella voices crystallise questions of identity and integration thanks to a voice that is no longer singular but collective. The work provides a sensitive treatment of memory and the experience of being uprooted.

 

Folk Songs

Vidéo, 12min., 2014

production Chambre 415, avec le soutien des Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes et Artos Foundation

 

Réalisé au cours d'une résidence à Nicosie, Folk songspropose un montage de témoignages d’immigrés clandestins et de victimes de trafic humain sur l'île de Chypre. Des récits où chacun se livre avec retenue, marqués par des chants spontanés particulièrement incarnés. Ici, les chants traditionnels prennent le relais, lorsque les mots peinent à traduire un état, un sentiment. Ces voix a capella cristallisent alors toutes ces questions d’identité, d’intégration sur un territoire étranger, grâce à une parole qui n’est plus singulière mais collective. Une approche sensible de la mémoire et du déracinement.

 Bio 

Born in 1985, Nino Laisné lives and works in Paris. He graduated with honours from the Bordeaux School of Fine Arts in 2009, and has since shown his work in many exhibitions and festivals. His artistic practice is developed around the film and photographic image.

 Bio 

Né en 1985, Nino Laisné vit et travaille à Paris. Il sort diplômé de l’École des Beaux-Arts de Bordeaux en 2009 avec les félicitations du jury, et a pu montré depuis son travail à l'occasion de multiples expositions et festivals. Il développe une pratique artistique autour de l'image filmique et photographique.