© 2019 Festival diep~haven Créé avec Wix.com 

1, boulevard Berbigny, 76200 Dieppe, France

  • White Twitter Icon
  • Facebook Clean
  • White Instagram Icon

INANIMATE OBJECT, OR A COMPLETE CYCLE OF THE SOIL

Gabriela Albergaria, 2018


National Trust Sheffield Park and Garden
Monday-Sunday 10.00-17.00
(visitors will need to purchase a ticket to enter the garden)
Private View Sunday 1 July, 12.00 (RSPV Only)

 

Portuguese artist Gabriela Albergaria has re-created the form of a tree, grafting collected branch trimmings from different tree species onto the trunk of a dead Himalayan cedar (cedrus deodara), which was originally planted in Sheffield Park and Garden in 1976, and died in August 2016.


The artwork reflects on the cycle of nature – life, death and rebirth – and the power of regeneration in nature. As trees decay they encourage new life, becoming ‘nurse logs’ that are colonised by other plants and animals. But a tree takes as long to decay as it took to grow and therefore trees that are hundreds of years old will take hundreds of years to fully return to the soil.

~

L’artiste portugaise Gabriela Albergaria a recrée la forme d’un arbre en greffant des branches collectées sur différentes espèces d’arbre dans le tronc d’un cèdre himalayen mort (cedrus deodara), qui fut à l’origine planté dans le jardin en 1976 et mort en août 2016.
 

L’oeuvre reflète le cycle de la nature - vie, mort et renaissance - et le pouvoir de la régénération de la nature. Lorsque les arbres se décomposent, ils encouragent une nouvelle vie, devenant alors des bûches infirmières colonisées par d’autres plantes et animaux. Mais un arbre met aussi longtemps à se décomposer qu’à grandir, et ainsi les arbres qui ont des centaines d’années mettront des centaines d’années à retourner entièrement à la terre.

Image: Inanimate Object, or a complete cycle of the soil, Gabriela Albergaria, 2018